Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

peso

m
1 pes. El peso de un litro de agua, el pes d'un litre d'aigua.
2 [carga] pes. Este suelo no puede resistir el peso de las estanterÝas, aquest terra no pot resistir el pes de les prestatgeries.
3 [cosa pesada] pes. No puede levantar pesos, no pot aixecar pesos.
4 [balanza] balanša f.
5 [moneda] peso cast.
6 esport [de los boxeadores] pes.
7 fig [pesadez] pesadesa f. Siento peso en los pßrpados, sento pesadesa a les parpelles.
8 fig [carga] pes. El peso de la responsabilidad, el pes de la responsabilitat. Me quitas un peso de encima, em treus un pes de sobre.
9 fig [importancia] pes. El peso de su opiniˇn, el pes de la seva opiniˇ.
10 a peso a pes.
11 a peso de oro fig i fam [muy caro] a pes d'or.
12 caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso) fig i fam [ser evidente] caure pel seu propi pes.
13 dar buen peso fer bon pes.
14 de peso de pes. Una razˇn de peso, una raˇ de pes.
15 en peso a pes de brašos. Levantˇ en peso un saco de cien kilos, va aixecar a pes de brašos un sac de cent quilos.
16 en peso fig tot el pes. Lleva el gobierno de la casa en peso, porta tot el pes de la casa.
17 peso atˇmico fÝs pes at˛mic.
18 peso bruto pes brut.
19 peso especÝfico fÝs pes especÝfic.
20 peso gallo esport [boxeo] pes gall.
21 peso ligero esport [boxeo] pes lleuger.
22 peso neto pes net.
23 peso pesado esport [boxeo] pes pesant.
24 peso pluma esport [boxeo] pes ploma.
25 vale su peso en oro val mÚs or que no pesa.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions